শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আদ-দাহ্র বা আল-ইনসান › আয়াত ১২
সূরা আদ-দাহ্র বা আল-ইনসান, আয়াত ১২ (৭৬:১২) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةً وَحَرِيرًا
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَجَزَىٰهُمএবং তাদের প্রতিদানAnd will reward them
- بِمَاযা বিনিময়েbecause
- صَبَرُوا۟তারা সবর করেছেthey were patient
- جَنَّةًۭজান্নাত(with) a Garden
- وَحَرِيرًۭاএবং রেশমীপোশাকand silk
অনুবাদ
আর তাদের ধৈর্যশীলতার পুরস্কার স্বরূপ তাদেরকে দেয়া হবে জান্নাত ও রেশমী বস্ত্র।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
এবং তাদের সবরের প্রতিদানে তাদেরকে দিবেন জান্নাত ও রেশমী পোশাক।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং তাদের ধৈর্যের উপর তাদেরকে জান্নাত ও রেশমী পোশাক পুরস্কাররূপে দান করেছেন;
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And will reward them for what they patiently endured [with] a garden [in Paradise] and silk [garments].
Saheeh International