শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আদ-দাহ্র বা আল-ইনসান › আয়াত ১৩
সূরা আদ-দাহ্র বা আল-ইনসান, আয়াত ১৩ (৭৬:১৩) - শব্দে শব্দে অর্থ
مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
শব্দে শব্দে অর্থ
- مُّتَّكِـِٔينَহেলান দিয়ে বসবেReclining
- فِيهَاতার মধ্যেtherein
- عَلَىউপরon
- ٱلْأَرَآئِكِ ۖউচ্চাসনসমুহেরcouches
- لَاনাNot
- يَرَوْنَতারা দেখবেthey will see
- فِيهَاতারমধ্যেtherein
- شَمْسًۭاরোদ্রতাপsun
- وَلَاএবং নাand not
- زَمْهَرِيرًۭاশীতের প্রকোপfreezing cold
অনুবাদ
সেখানে তারা সমাসীন হবে সুসজ্জিত আসনে, তারা সেখানে অতিশয় গরম ও অতিশয় শীত অনুভব করবেনা।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তারা সেখানে সিংহাসনে হেলান দিয়ে বসবে। সেখানে রৌদ্র ও শৈত্য অনুভব করবে না।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
জান্নাতের মধ্যে আসনগুলোর উপর হেলান দিয়ে উপবিষ্ট থাকবে- তাতে না রোদ দেখবে, না অতি শীত।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
[They will be] reclining therein on adorned couches. They will not see therein any [burning] sun or [freezing] cold.
Saheeh International