শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আদ-দাহ্‌র বা আল-ইনসান › আয়াত ১৫

সূরা আদ-দাহ্‌র বা আল-ইনসান, আয়াত ১৫ (৭৬:১৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ২৯ · পৃষ্ঠা ৫৭৯

وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَيُطَافُএবং আবর্তিত করানো হবেAnd will be circulated
• عَلَيْهِمতাদের উপরamong them
• بِـَٔانِيَةٍۢপান পাত্রকেvessels
• مِّن(নির্মিত)of
• فِضَّةٍۢরোপ্যেরsilver
• وَأَكْوَابٍۢও পেয়ালাগুলোand cups
• كَانَتْহবে(that) are
• قَوَارِيرَا۠কাঁচের (মত)(of) crystal

অনুবাদ

তাদেরকে পরিবেশন করা হয়ে রৌপ্য পাত্রে এবং স্ফটিকের মত স্বচ্ছ পান পাত্রে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তাদেরকে পরিবেশন করা হবে রূপার পাত্রে এবং স্ফটিকের মত পানপাত্রে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং তাদের সম্মুখে রূপার পাত্রসমূহ ও পান-পাত্রাদি (পরিবেশনের জন্য) ঘুরানো ফেরানো হবে, যেগুলো স্ফটিকের ন্যায় পরিস্কার হবে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And there will be circulated among them vessels of silver and cups having been [created] clear [as glass],

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আদ-দাহ্‌র বা আল-ইনসান পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত