শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আদ-দাহ্‌র বা আল-ইনসান › আয়াত ১৬

সূরা আদ-দাহ্‌র বা আল-ইনসান, আয়াত ১৬ (৭৬:১৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ২৯ · পৃষ্ঠা ৫৭৯

قَوَارِيرَا۟ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• قَوَارِيرَا۟কাঁঁচCrystal-clear
• مِن(নির্মিত)of
• فِضَّةٍۢরোপ্যেরsilver
• قَدَّرُوهَاতা তারা পরিমাণ মত ভরবেThey will determine its
• تَقْدِيرًۭاপরিমিত পরিমানেmeasure

অনুবাদ

রূপালী স্ফটিক পাত্রে পরিবেশনকারীরা যথাযথ পরিমাণে উহা পূর্ণ করবে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

রূপালী স্ফটিক পাত্রে, পরিবেশনকারীরা তা পরিমাপ করে পূর্ণ করবে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

কেমন স্ফটিক? রূপারই। সাক্বীগণ সেগুলোকে পূর্ণ পরিমাণে ভর্তি করে রেখেছে- এমন হবে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Clear glasses [made] from silver of which they have determined the measure.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আদ-দাহ্‌র বা আল-ইনসান পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত