শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আদ-দাহ্‌র বা আল-ইনসান › আয়াত ১৭

সূরা আদ-দাহ্‌র বা আল-ইনসান, আয়াত ১৭ (৭৬:১৭) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ২৯ · পৃষ্ঠা ৫৭৯

وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَيُسْقَوْنَএবং পান করানো হবে তাদেরAnd they will be given to drink
• فِيهَاতার মধ্যেtherein
• كَأْسًۭاসূরাa cup
• كَانَহবেis
• مِزَاجُهَاযার সংমিশ্রণits mixture
• زَنجَبِيلًاআদার(of) Zanjabil

অনুবাদ

সেখানে তাদের পান করতে দেয়া হবে যানযাবীল মিশ্রিত পানীয় –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তাদেরকে সেখানে পান করানো হবে ‘যানজাবীল’ মিশ্রিত পানপাত্র।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং তাতে ওই পাত্র থেকে পান করানো হবে, যার মিশ্রণ হবে আদা।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And they will be given to drink a cup [of wine] whose mixture is of ginger

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আদ-দাহ্‌র বা আল-ইনসান পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত