শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আদ-দাহ্র বা আল-ইনসান › আয়াত ২০
সূরা আদ-দাহ্র বা আল-ইনসান, আয়াত ২০ (৭৬:২০) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَإِذَاএবং যখনAnd when
- رَأَيْتَতুমি দেখবেyou look
- ثَمَّসেখানেthen
- رَأَيْتَদেখবেyou will see
- نَعِيمًۭاনিয়ামতblessings
- وَمُلْكًۭاএবং সম্রাজ্যand a kingdom
- كَبِيرًاবিরাটgreat
অনুবাদ
তুমি যখন সেখানে দেখবে, দেখতে পাবে ভোগ বিলাসের উপকরণ এবং বিশাল রাজ্য।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আপনি যখন সেখানে দেখবেন, তখন নেয়ামতরাজি ও বিশাল রাজ্য দেখতে পাবেন।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং যখন তুমি এদিক-সেদিক তাকাবে তখন এক মহা শান্তি দেখবে এবং মহা বাদশাহী।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And when you look there [in Paradise], you will see pleasure and great dominion.
Saheeh International