শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আদ-দাহ্র বা আল-ইনসান › আয়াত ৪
সূরা আদ-দাহ্র বা আল-ইনসান, আয়াত ৪ (৭৬:৪) - শব্দে শব্দে অর্থ
إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ سَلَـٰسِلَا۟ وَأَغْلَـٰلًا وَسَعِيرًا
শব্দে শব্দে অর্থ
- إِنَّآআমরা নিশ্চয়ইIndeed, We
- أَعْتَدْنَاআমরা প্রস্তুত[We] have prepared
- لِلْكَـٰفِرِينَকাফির দের জন্যেfor the disbelievers
- سَلَـٰسِلَا۟শিকলসমূহchains
- وَأَغْلَـٰلًۭاএবং গলারবেড়ী সমূহand shackles
- وَسَعِيرًاএবং প্রজ্জলিত আগুনand a Blazing Fire
অনুবাদ
আমি অকৃতজ্ঞদের জন্য প্রস্তুত রেখেছি শৃংখল, বেড়ি ও লেলিহান অগ্নি।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আমি অবিশ্বাসীদের জন্যে প্রস্তুত রেখেছি শিকল, বেড়ি ও প্রজ্বলিত অগ্নি।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় আমি কাফিরদের জন্য প্রস্তুত করে রেখেছি শৃঙ্খলসমূহ, বেড়ী এবং জ্বলন্ত আগুন।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Indeed, We have prepared for the disbelievers chains and shackles and a blaze.
Saheeh International