শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আদ-দাহ্র বা আল-ইনসান › আয়াত ৫
সূরা আদ-দাহ্র বা আল-ইনসান, আয়াত ৫ (৭৬:৫) - শব্দে শব্দে অর্থ
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
শব্দে শব্দে অর্থ
- إِنَّনিশ্চয়ইIndeed
- ٱلْأَبْرَارَনেক বান্দারাthe righteous
- يَشْرَبُونَপান করবেwill drink
- مِنথেকেfrom
- كَأْسٍۢপেয়ালাa cup
- كَانَহবেis
- مِزَاجُهَاতার সংমিশ্রণits mixture
- كَافُورًاকর্পূরের(of) Kafur
অনুবাদ
সৎ কর্মশীলরা পান করবে মিশ্রিত পানীয় ‘কাফুর’ –
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
নিশ্চয়ই সৎকর্মশীলরা পান করবে কাফুর মিশ্রিত পানপাত্র।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় সৎকর্মপরায়ণ লোকেরা পান করবে ওই পাত্র থেকে, যার মিশ্রণ হচ্ছে কাফুর। (ওই কাফুর কি?)
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Indeed, the righteous will drink from a cup [of wine] whose mixture is of Kāfūr,
Saheeh International