শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আদ-দাহ্র বা আল-ইনসান › আয়াত ৭
সূরা আদ-দাহ্র বা আল-ইনসান, আয়াত ৭ (৭৬:৭) - শব্দে শব্দে অর্থ
يُوفُونَ بِٱلنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُۥ مُسْتَطِيرًا
শব্দে শব্দে অর্থ
- يُوفُونَতারা পূর্ণ করেThey fulfill
- بِٱلنَّذْرِমানতকেthe vows
- وَيَخَافُونَএবং তারা ভয় করেand fear
- يَوْمًۭاএকদিনেরa Day
- كَانَহবে(which) is
- شَرُّهُۥতার বিপত্তিits evil
- مُسْتَطِيرًۭاসর্বত্রবিস্ত্রিতwidespread
অনুবাদ
তারা কর্তব্য পালন করে এবং সেদিনের ভয় করে, যেদিন বিপত্তি হবে ব্যাপক।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তারা মান্নত পূর্ণ করে এবং সেদিনকে ভয় করে, যেদিনের অনিষ্ট হবে সুদূরপ্রসারী।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
তারা আপন মান্নতসমূহ পূর্ণ করে এবং ওই দিনকে ভয় করে, যে দিনের অমঙ্গল সর্বব্যাপী।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
They [are those who] fulfill [their] vows and fear a Day whose evil will be widespread.
Saheeh International