শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আদ-দাহ্র বা আল-ইনসান › আয়াত ৮
সূরা আদ-দাহ্র বা আল-ইনসান, আয়াত ৮ (৭৬:৮) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَيُطْعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَيُطْعِمُونَএবং তারা খাওয়ায়And they feed
- ٱلطَّعَامَখাবারthe food
- عَلَىٰজন্যin spite of
- حُبِّهِۦতাঁর ভালবাসারlove (for) it
- مِسْكِينًۭاঅভাবগ্রস্থকে(to the) needy
- وَيَتِيمًۭاও ইয়াতীমকেand (the) orphan
- وَأَسِيرًاও বন্দীকেand (the) captive
অনুবাদ
তাদের চাহিদা থাকা সত্ত্বেও আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য মিসকীন, ইয়াতীম ও বন্দীকে আহার্য দান করে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তারা আল্লাহর প্রেমে অভাবগ্রস্ত, এতীম ও বন্দীকে আহার্য দান করে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং আহার করায় তার ভালোবাসার উপর মিসকীন, এতিম ও বন্দীকে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And they give food in spite of love for it to the needy, the orphan, and the captive,
Saheeh International