শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মুরসালাত › আয়াত ৩৩
সূরা আল-মুরসালাত, আয়াত ৩৩ (৭৭:৩৩) - শব্দে শব্দে অর্থ
كَأَنَّهُۥ جِمَـٰلَتٌ صُفْرٌ
শব্দে শব্দে অর্থ
- كَأَنَّهُۥতা যেনAs if they (were)
- جِمَـٰلَتٌۭউট সমূহcamels
- صُفْرٌۭহলুদ বর্ণেরyellow
অনুবাদ
উহা পীতবর্ণ উষ্ট্রশ্রেণী সদৃশ।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
যেন সে পীতবর্ণ উষ্ট্রশ্রেণী।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
যেন সেগুলো হলদে বর্ণের উষ্ট্রসমূহ।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
As if they were yellowish [black] camels.
Saheeh International