শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মুরসালাত › আয়াত ৩৮
সূরা আল-মুরসালাত, আয়াত ৩৮ (৭৭:৩৮) - শব্দে শব্দে অর্থ
هَـٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَـٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- هَـٰذَاএটাThis
- يَوْمُদিন(is the) Day
- ٱلْفَصْلِ ۖফয়সালার(of) Judgment
- جَمَعْنَـٰكُمْতোমাদেরকে আমরা একত্র করেছিWe have gathered you
- وَٱلْأَوَّلِينَও (তোমাদের) পূর্ববতীদেরকেand the former (people)
অনুবাদ
ইহাই ফাইসালার দিন, আমি একত্রিত করব তোমাদেরকে এবং পূর্ববর্তীদেরকে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
এটা বিচার দিবস, আমি তোমাদেরকে এবং তোমাদের পূর্ববর্তীদেরকে একত্রিত করেছি।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এটা হচ্ছে মীমাংসার দিন; আমি তোমাদেরকে একত্রিত করেছি এবং সমস্ত পূর্ববর্তীদেরকে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
This is the Day of Judgement; We will have assembled you and the former peoples.
Saheeh International