শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মুরসালাত › আয়াত ৩৯
সূরা আল-মুরসালাত, আয়াত ৩৯ (৭৭:৩৯) - শব্দে শব্দে অর্থ
فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
শব্দে শব্দে অর্থ
- فَإِنযদি এখনSo if
- كَانَহয় (সম্ভব)is
- لَكُمْতোমাদের পক্ষেfor you
- كَيْدٌۭকোন কৌশলa plan
- فَكِيدُونِতোমরা কৌশল করো তবেthen plan against Me
অনুবাদ
তোমাদের কোন অপকৌশল থাকলে তা প্রয়োগ কর আমার বিরুদ্ধে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
অতএব, তোমাদের কোন অপকৌশল থাকলে তা প্রয়োগ কর আমার কাছে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এখন যদি তোমাদের কোন চক্রান্ত থাকে, তবে আমার বিরুদ্ধে করো।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
So if you have a plan, then plan against Me.
Saheeh International