শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মুরসালাত › আয়াত ৪১

সূরা আল-মুরসালাত, আয়াত ৪১ (৭৭:৪১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৯ · পৃষ্ঠা ৫৮১

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَـٰلٍ وَعُيُونٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• إِنَّনিশ্চয়ইIndeed
• ٱلْمُتَّقِينَমুত্তাকীরাthe righteous
• فِىমধ্যে (হবে)(will be) in
• ظِلَـٰلٍۢছায়ারshades
• وَعُيُونٍۢও প্রস্রবণেand springs

অনুবাদ

মুত্তাকীরা থাকবে ছায়ায় ও প্রস্রবণ বহুল স্থানে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

নিশ্চয় খোদাভীরুরা থাকবে ছায়ায় এবং প্রস্রবণসমূহে-

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

নিশ্চয় খোদাভীতি-সম্পন্নরা, ছায়া ও ঝরণাসমূহের মধ্যে থাকবে;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Indeed, the righteous will be among shades and springs

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-মুরসালাত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত