শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মুরসালাত › আয়াত ৭
সূরা আল-মুরসালাত, আয়াত ৭ (৭৭:৭) - শব্দে শব্দে অর্থ
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌ
শব্দে শব্দে অর্থ
- إِنَّمَا(যা) মূলতঃIndeed, what
- تُوعَدُونَতোমাদের ওয়াদা করা হয়েছেyou are promised
- لَوَٰقِعٌۭসংঘটিত হবে অবশ্যইwill surely occur
অনুবাদ
নিশ্চয়ই তোমাদেরকে যে প্রতিশ্রুতি দেয়া হয়েছে তা অবশ্যম্ভাবী।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
নিশ্চয়ই তোমাদেরকে প্রদত্ত ওয়াদা বাস্তবায়িত হবে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় যে বিষয়ের তোমাদেরকে প্রতিশ্রুতি দেওয়া হচ্ছে, তা অবশ্যই ঘটমান।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Indeed, what you are promised is to occur.
Saheeh International