শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন-নাবা › আয়াত ২০

সূরা আন-নাবা, আয়াত ২০ (৭৮:২০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৩০ · পৃষ্ঠা ৫৮২

وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَسُيِّرَتِএবং চালিয়ে দেয়া হবেAnd are moved
• ٱلْجِبَالُপাহাড়গুলোthe mountains
• فَكَانَتْঅতঃপর তা হবেand become
• سَرَابًاমরীচিকাa mirage

অনুবাদ

এবং সঞ্চালিত করা হবে পর্বতসমূহকে, ফলে সেগুলি হয়ে যাবে মরীচিকা বৎ।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এবং পর্বতমালা চালিত হয়ে মরীচিকা হয়ে যাবে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং পাহাড়গুলো চালিত করা হবে, সুতরাং সেগুলো হয়ে যাবে মরীচিকা, যা দূর থেকে পানি বলে ভ্রমে ফেলবে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And the mountains are removed and will be [but] a mirage.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আন-নাবা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত