শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন-নাবা › আয়াত ৩৬

সূরা আন-নাবা, আয়াত ৩৬ (৭৮:৩৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৩০ · পৃষ্ঠা ৫৮৩

جَزَآءً مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• جَزَآءًۭপুরস্কার(As) a reward
• مِّنপক্ষ হতেfrom
• رَّبِّكَতোমার রবেরyour Lord
• عَطَآءً(এ ছাড়াও) দানa gift
• حِسَابًۭاযথোচিত(according to) account

অনুবাদ

এটাই তোমার রবের অনুগ্রহের পূর্ণ প্রতিদান।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এটা আপনার পালনকর্তার তরফ থেকে যথোচিত দান,

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

পুরস্কার, তোমাদের রবের পক্ষ থেকে, নিতান্তই যথেষ্ট দান;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

[As] reward from your Lord, [a generous] gift [made due by] account,

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আন-নাবা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত