শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন-নাবা › আয়াত ৩৭

সূরা আন-নাবা, আয়াত ৩৭ (৭৮:৩৭) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৩০ · পৃষ্ঠা ৫৮৩

رَّبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلرَّحْمَـٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• رَّبِّ(পক্ষ হতে) রবেরLord
• ٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশসমূহের(of) the heavens
• وَٱلْأَرْضِএবং পৃথিবীরand the earth
• وَمَاএবং যা কিছুand whatever
• بَيْنَهُمَاতাদের দু'য়ের মাঝে আছে(is) between both of them
• ٱلرَّحْمَـٰنِ ۖঅশেষ দয়াবানের (পক্ষ হতে)the Most Gracious
• لَاনাnot
• يَمْلِكُونَতারা সক্ষম হবেthey have power
• مِنْهُতাঁর সাথেfrom Him
• خِطَابًۭاকথা বলতে(to) address

অনুবাদ

যিনি রাব্ব আকাশমন্ডলী, পৃথিবী ও ওগুলির অন্তঃবর্তী সব কিছুর, যিনি দয়াময়; তাঁর নিকট আবেদন-নিবেদনের শক্তি তাদের থাকবেনা।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

যিনি নভোমন্ডল, ভূমন্ডল ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছুর পালনকর্তা, দয়াময়, কেউ তাঁর সাথে কথার অধিকারী হবে না।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

যিনি রব আস্‌মানগুলো ও যমীনের এবং যা কিছু উভয়ের মধ্যে রয়েছে (সবকিছুর), রহমান, যাঁর সাথে (কেউ) কথা বলার অধিকার রাখবে না।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

[From] the Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, the Most Merciful. They possess not from Him [authority for] speech.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আন-নাবা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত