শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন-নাযি'আত › আয়াত ২৫
সূরা আন-নাযি'আত, আয়াত ২৫ (৭৯:২৫) - শব্দে শব্দে অর্থ
فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلْـَٔاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ
শব্দে শব্দে অর্থ
- فَأَخَذَهُতখন তাকে ধরলেনSo seized him
- ٱللَّهُআল্লাহAllah
- نَكَالَশাস্তি (দিয়ে)(with) an exemplary punishment
- ٱلْـَٔاخِرَةِআখেরাতের(for) the last
- وَٱلْأُولَىٰٓও দুনিয়ারand the first
অনুবাদ
ফলে আল্লাহ তাকে ধৃত করলেন আখিরাতের ও ইহকালের দন্ডের নিমিত্ত।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
অতঃপর আল্লাহ তাকে পরকালের ও ইহকালের শাস্তি দিলেন।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
অতঃপর আল্লাহ্ তাকে দুনিয়া ও আখিরাত উভয়ের শাস্তিতে পাকড়াও করলেন।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
So Allāh seized him in exemplary punishment for the last and the first [transgression]..
Saheeh International