শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন-নাযি'আত › আয়াত ২৭

সূরা আন-নাযি'আত, আয়াত ২৭ (৭৯:২৭) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৩০ · পৃষ্ঠা ৫৮৪

ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ ۚ بَنَىٰهَا

শব্দে শব্দে অর্থ

• ءَأَنتُمْতোমরা কিAre you
• أَشَدُّকঠিনতরa more difficult
• خَلْقًاসৃষ্টিcreation
• أَمِনাকিor
• ٱلسَّمَآءُ ۚআকাশthe heaven
• بَنَىٰهَاতা তিনি নির্মাণ করেছেনHe constructed it

অনুবাদ

তোমাদেরকে সৃষ্টি করা কঠিনতর, না আকাশ সৃষ্টি? তিনিই এটা নির্মাণ করেছেন।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তোমাদের সৃষ্টি অধিক কঠিন না আকাশের, যা তিনি নির্মাণ করেছেন?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তোমাদের বুঝ মতে, তোমাদের সৃষ্টি করা কি দুঃসাধ্য, না আস্‌মানের (সৃষ্টি)? আল্লাহ্‌ সেটা তৈরি করেছেন;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Are you a more difficult creation or is the heaven? He [i.e., Allāh] constructed it.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আন-নাযি'আত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত