শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন-নাযি'আত › আয়াত ২৮
সূরা আন-নাযি'আত, আয়াত ২৮ (৭৯:২৮) - শব্দে শব্দে অর্থ
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّىٰهَا
শব্দে শব্দে অর্থ
- رَفَعَতিনি উঁচু করেছেনHe raised
- سَمْكَهَاতার উচ্চতর স্তরকে (ছাদ)its ceiling
- فَسَوَّىٰهَاঅতঃপর তিনি তা সুবিন্যস্ত করেছেনand proportioned it
অনুবাদ
তিনি এটাকে সুউচ্চ ও সুবিন্যস্ত করেছেন।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তিনি একে উচ্চ করেছেন ও সুবিন্যস্ত করেছেন।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
সেটার ছাদ উঁচু করেছেন অতঃপর সেটাকে বরাবর করেছেন।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
He raised its ceiling and proportioned it.
Saheeh International