শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন-নাযি'আত › আয়াত ৪২

সূরা আন-নাযি'আত, আয়াত ৪২ (৭৯:৪২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৩০ · পৃষ্ঠা ৫৮৪

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا

শব্দে শব্দে অর্থ

• يَسْـَٔلُونَكَতারা তোমাকে জিজ্ঞাসা করেThey ask you
• عَنِসম্পর্কেabout
• ٱلسَّاعَةِকিয়ামতthe Hour
• أَيَّانَকখনwhen
• مُرْسَىٰهَاতা ঘটবে(is) its arrival

অনুবাদ

তারা তোমাকে জিজ্ঞেস করে কিয়ামাত সম্পর্কে যে, ওটা কখন ঘটবে?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তারা আপনাকে জিজ্ঞাসা করে, কেয়ামত কখন হবে?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

(হে হাবীব!) আপনাকে ক্বিয়ামত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছে- ‘তা কোন সময়ের জন্য নির্ধারিত রয়েছে?’

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

They ask you, [O Muḥammad], about the Hour: when is its arrival?

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আন-নাযি'আত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত