শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন-নাযি'আত › আয়াত ৪৫
সূরা আন-নাযি'আত, আয়াত ৪৫ (৭৯:৪৫) - শব্দে শব্দে অর্থ
إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَىٰهَا
শব্দে শব্দে অর্থ
- إِنَّمَآকেবলOnly
- أَنتَতুমিyou
- مُنذِرُসতর্ককারী (মাত্র)(are) a warner
- مَنযে(for him) who
- يَخْشَىٰهَاতা ভয় করেfears it
অনুবাদ
যে ওর ভয় রাখে তুমি শুধু তারই সতর্ককারী।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
যে একে ভয় করে, আপনি তো কেবল তাকেই সতর্ক করবেন।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
আপনি শুধু তো তাকেই ভীতি প্রদর্শনকারী, যে তাতে ভয় করে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
You are only a warner for those who fear it.
Saheeh International