শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আনফাল › আয়াত ১৫
সূরা আল-আনফাল, আয়াত ১৫ (৮:১৫) - শব্দে শব্দে অর্থ
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ ٱلْأَدْبَارَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- يَـٰٓأَيُّهَاহেO you
- ٱلَّذِينَযারাwho
- ءَامَنُوٓا۟ঈমান এনেছোbelieve
- إِذَاযখনWhen
- لَقِيتُمُতোমরা সম্মুখীন হওyou meet
- ٱلَّذِينَ(তাদের)যারাthose who
- كَفَرُوا۟অবিশ্বাস করেছেdisbelieve
- زَحْفًۭا(সৈন্য) বাহিনী হিসেবেadvancing
- فَلَاতখন নাthen (do) not
- تُوَلُّوهُمُদিকে ফিরাবে তাদেরturn to them
- ٱلْأَدْبَارَপিঠসমূহকেthe backs
অনুবাদ
হে ঈমানদারগণ! তোমরা যখন কাফির বাহিনীর সম্মুখীন হবে তখন তাদের মুকাবিলা করা হতে কখনোই পৃষ্ঠ প্রদর্শন করবেনা।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
হে ঈমানদারগণ, তোমরা যখন কাফেরদের সাথে মুখোমুখী হবে, তখন পশ্চাদপসরণ করবে না।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
হে ঈমানদারগণ! যখন কাফির বাহিনীর সাথে তোমাদের দ্বন্দ হয়, তখন তাদেরকে পৃষ্ঠপ্রদর্শন করো না।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
O you who have believed, when you meet those who disbelieve advancing [in battle], do not turn to them your backs [in flight].
Saheeh International