শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আনফাল › আয়াত ২০
সূরা আল-আনফাল, আয়াত ২০ (৮:২০) - শব্দে শব্দে অর্থ
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَوَلَّوْا۟ عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- يَـٰٓأَيُّهَاহেO you
- ٱلَّذِينَযারাwho
- ءَامَنُوٓا۟ঈমান এনেছোbelieve
- أَطِيعُوا۟তোমরা আনুগত্য করোObey
- ٱللَّهَআল্লাহরAllah
- وَرَسُولَهُۥও রাসূলের তাঁরand His Messenger
- وَلَاএবং নাAnd (do) not
- تَوَلَّوْا۟তোমরা মুখ ফিরাবেturn away
- عَنْهُহতে তাfrom him
- وَأَنتُمْযখন তোমরাwhile you
- تَسْمَعُونَতোমরা শুনছোhear
অনুবাদ
হে মু’মিনগণ! আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য কর, তোমরা যখন তার কথা শুনছ তখন তোমরা তার আনুগত্য হতে মুখ ফিরিয়ে নিওনা।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
হে ঈমানদারগণ, আল্লাহ ও তাঁর রসূলের নির্দেশ মান্য কর এবং শোনার পর তা থেকে বিমুখ হয়ো না।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
হে মু’মিনগণ! আল্লাহ্ ও তার রসূলের নির্দেশ মান্য করো এবং শুনার পর তার নিকট থেকে ফিরে যেও না।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
O you who have believed, obey Allāh and His Messenger and do not turn from him while you hear [his order].
Saheeh International