শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আনফাল › আয়াত ৫৫

সূরা আল-আনফাল, আয়াত ৫৫ (৮:৫৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ১০ · পৃষ্ঠা ১৮৪

إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• إِنَّনিশ্চয়ইIndeed
• شَرَّনিকৃষ্ট(the) worst
• ٱلدَّوَآبِّবিচরণশীল জীবদের (মধ্যে তারাই)(of) the living creatures
• عِندَকাছেnear
• ٱللَّهِআল্লাহরAllah
• ٱلَّذِينَযারা(are) those who
• كَفَرُوا۟অস্বীকার করেছেdisbelieve
• فَهُمْঅতঃপর তারাand they
• لَاনা(will) not
• يُؤْمِنُونَঈমান আনেbelieve

অনুবাদ

নিশ্চয়ই আল্লাহর নিকট নিকৃষ্ট জীব তারাই যারা কুফরী করে এবং যারা ঈমান আনেনা।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

সমস্ত জীবের মাঝে আল্লাহর নিকট তারাই সবচেয়ে নিকৃষ্ট, যারা অস্বীকারকারী হয়েছে অতঃপর আর ঈমান আনেনি।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

নিশ্চয় সমস্ত জীবের মধ্যে নিকৃষ্টতম জীব আল্লাহ্‌র নিকট তারাই, যারা কুফর করেছে এবং ঈমান আনে না।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Indeed, the worst of living creatures in the sight of Allāh are those who have disbelieved, and they will not [ever] believe-

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-আনফাল পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত