শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আনফাল › আয়াত ৬৪
সূরা আল-আনফাল, আয়াত ৬৪ (৮:৬৪) - শব্দে শব্দে অর্থ
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ حَسْبُكَ ٱللَّهُ وَمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- يَـٰٓأَيُّهَاহেO
- ٱلنَّبِىُّনাবীProphet
- حَسْبُكَতোমার জন্যে যথেষ্টSufficient for you
- ٱللَّهُআল্লাহই(is) Allah
- وَمَنِএবং (তাদের জন্যে) যারাand whoever
- ٱتَّبَعَكَতোমাকে অনুসরণ করেfollows you
- مِنَমধ্যেof
- ٱلْمُؤْمِنِينَমু'মিনদের (জন্যে)the believers
অনুবাদ
হে নাবী! তোমার জন্য ও তোমার অনুসারী মু’মিনদের জন্য (সর্বক্ষেত্রে) আল্লাহই যথেষ্ট।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
হে নবী, আপনার জন্য এবং যেসব মুসলমান আপনার সাথে রয়েছে তাদের সবার জন্য আল্লাহ যথেষ্ট।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
হে অদৃশ্যের সংবাদদাতা (নবী)! আল্লাহ্ আপনার জন্য যথেষ্ট এবং এ যতো সংখ্যক মুসলমান আপনার অনুসারী হয়েছে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
O Prophet, sufficient for you is Allāh and for whoever follows you of the believers.
Saheeh International