শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আবাসা › আয়াত ২৩
সূরা আবাসা, আয়াত ২৩ (৮০:২৩) - শব্দে শব্দে অর্থ
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ
শব্দে শব্দে অর্থ
- كَلَّاকখনও নাNay
- لَمَّاনা যাNot
- يَقْضِসে পালন করেhe has accomplished
- مَآযাwhat
- أَمَرَهُۥতাকে আদেশ করেছেন তিনিHe commanded him
অনুবাদ
তিনি তাকে যে আদেশ করেছেন, সেতো তা পালন করেনি।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
সে কখনও কৃতজ্ঞ হয়নি, তিনি তাকে যা আদেশ করেছেন, সে তা পূর্ণ করেনি।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
কিছুই নয়, যে এখনো পর্যন্ত তা পূর্ণ করে নি, যা তার প্রতি হুকুম হয়েছিলো।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
No! He [i.e., man] has not yet accomplished what He commanded him.
Saheeh International