শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আত-তাকভীর › আয়াত ২৮
সূরা আত-তাকভীর, আয়াত ২৮ (৮১:২৮) - শব্দে শব্দে অর্থ
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- لِمَنতার জন্যেFor whoever
- شَآءَযে চায়wills
- مِنكُمْতোমাদের মধ্যেamong you
- أَنযেto
- يَسْتَقِيمَসোজা চলতেtake a straight way
অনুবাদ
তোমাদের মধ্যে যে সরল পথে চলতে চায় তার জন্য।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তার জন্যে, যে তোমাদের মধ্যে সোজা চলতে চায়।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
তারই জন্য, যে তোমাদের মধ্যে সোজা-সরল হতে চায়।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
For whoever wills among you to take a right course.
Saheeh International