শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ইনফিতার › আয়াত ৬

সূরা আল-ইনফিতার, আয়াত ৬ (৮২:৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৩০ · পৃষ্ঠা ৫৮৭

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ

শব্দে শব্দে অর্থ

• يَـٰٓأَيُّهَاহেO
• ٱلْإِنسَـٰنُমানুষman
• مَاকিসেWhat
• غَرَّكَতোমাকে ধোঁকা দিয়েছেhas deceived you
• بِرَبِّكَতোমার রবের ব্যাপারেconcerning your Lord
• ٱلْكَرِيمِমহানthe Most Noble

অনুবাদ

হে মানুষ! কিসে তোমাকে তোমার মহান রাব্ব (আল্লাহ) হতে প্রতারিত করল?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

হে মানুষ, কিসে তোমাকে তোমার মহামহিম পালনকর্তা সম্পর্কে বিভ্রান্ত করল?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

হে মানুষ! তোমাকে কোন জিনিস ধোঁকা দিয়েছে (ভুলিয়ে রেখেছে) আপন করুণাময় রব থেকে?

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous,

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-ইনফিতার পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত