শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ইনফিতার › আয়াত ৭
সূরা আল-ইনফিতার, আয়াত ৭ (৮২:৭) - শব্দে শব্দে অর্থ
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- ٱلَّذِىযিনিWho
- خَلَقَكَতোমাকে সৃষ্টি করেছেনcreated you
- فَسَوَّىٰكَঅতঃপর তোমাকে সুঠাম করেছেনthen fashioned you
- فَعَدَلَكَঅতঃপর তোমাকে সুসামঞ্জস্য করেছেনthen balanced you
অনুবাদ
যিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তোমাকে সুঠাম করেছেন এবং অতঃপর সুবিন্যস্ত করেছেন,
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
যিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তোমাকে সুবিন্যস্ত করেছেন এবং সুষম করেছেন।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
যিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন অতঃপর তোমাকে সুঠাম করেছেন অতঃপর সুসমঞ্জস করেছেন,
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Who created you, proportioned you, and balanced you?
Saheeh International