শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মুতাফফিফীন › আয়াত ১৪
সূরা আল-মুতাফফিফীন, আয়াত ১৪ (৮৩:১৪) - শব্দে শব্দে অর্থ
كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- كَلَّا ۖকখনও নাNay
- بَلْ ۜবরংBut
- رَانَমরচে ধরিয়েছে(the) stain has covered
- عَلَىٰউপর[over]
- قُلُوبِهِمতাদের অন্তরগুলোরtheir hearts
- مَّاযা(for) what
- كَانُوا۟করছিলthey used to
- يَكْسِبُونَতারা অর্জনearn
অনুবাদ
না, এটা সত্য নয়, বরং তাদের কৃতকর্মের ফলেই তাদের মনের উপর মরিচা জমে গেছে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
কখনও না, বরং তারা যা করে, তাই তাদের হৃদয় মরিচা ধরিয়ে দিয়েছে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
কিছুই নয়, বরং তাদের অন্তরগুলোর উপর মরিচা লেপন করে দিয়েছে তাদের কৃতকর্মগুলো।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
No! Rather, the stain has covered their hearts of that which they were earning.
Saheeh International