শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মুতাফফিফীন › আয়াত ১৫

সূরা আল-মুতাফফিফীন, আয়াত ১৫ (৮৩:১৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৩০ · পৃষ্ঠা ৫৮৮

كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• كَلَّآকখনও নাNay
• إِنَّهُمْনিশ্চয়ই তারাIndeed, they
• عَنথেকেfrom
• رَّبِّهِمْতাদের রবেরtheir Lord
• يَوْمَئِذٍۢসেদিনthat Day
• لَّمَحْجُوبُونَতারা দর্শন বঞ্চিত হবেইsurely will be partitioned

অনুবাদ

না, অবশ্যই সেদিন তারা তাদের রবের সাক্ষাত হতে অন্তরীণ থাকবে;

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

কখনও না, তারা সেদিন তাদের পালনকর্তার থেকে পর্দার অন্তরালে থাকবে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

হাঁ, হাঁ, নিশ্চয় ওই দিন তারা স্বীয় রবের সাক্ষাৎ থেকে বঞ্চিত;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

No! Indeed, from their Lord, that Day, they will be partitioned.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-মুতাফফিফীন পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত