শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মুতাফফিফীন › আয়াত ৩০
সূরা আল-মুতাফফিফীন, আয়াত ৩০ (৮৩:৩০) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَإِذَا مَرُّوا۟ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَإِذَاএবং যখনAnd when
- مَرُّوا۟অতিক্রম করতthey passed
- بِهِمْতাদের কাছ দিয়েby them
- يَتَغَامَزُونَতারা কটাক্ষ করতোthey winked at one another
অনুবাদ
এবং তারা যখন মু’মিনদের নিকট দিয়ে যেত তখন,
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
এবং তারা যখন তাদের কাছ দিয়ে গমন করত তখন পরস্পরে চোখ টিপে ইশারা করত।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
আর যহন তারা (মু’মিনগণ) তাদের (কাফিরগণ) পার্শ্ব দিয়ে অতিক্রম করতো তখন তারা (কাফিরগণ) একে অপরকে তাদের (ঈমানদারগণ) প্রতি চোখ দিয়ে ইশারা করতো।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And when they passed by them, they would exchange derisive glances.
Saheeh International