শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মুতাফফিফীন › আয়াত ৩২
সূরা আল-মুতাফফিফীন, আয়াত ৩২ (৮৩:৩২) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَإِذَاএবং যখনAnd when
- رَأَوْهُمْতাদেরকে দেখতthey saw them
- قَالُوٓا۟তারা বলতthey said
- إِنَّনিশ্চয়ইIndeed
- هَـٰٓؤُلَآءِএসব লোকthese
- لَضَآلُّونَঅবশ্যই বিভ্রান্তsurely have gone astray
অনুবাদ
এবং যখন তাদেরকে দেখত তখন বলতঃ এরাইতো পথভ্রষ্ট।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আর যখন তারা বিশ্বাসীদেরকে দেখত, তখন বলত, নিশ্চয় এরা বিভ্রান্ত।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
আর যখন মুসলমানদেরকে দেখতো, তখন বলতো, ‘নিশ্চয় এসব লোক পথভ্রষ্ট’।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And when they saw them, they would say, "Indeed, those are truly lost."
Saheeh International