শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মুতাফফিফীন › আয়াত ৩৩

সূরা আল-মুতাফফিফীন, আয়াত ৩৩ (৮৩:৩৩) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৩০ · পৃষ্ঠা ৫৮৮

وَمَآ أُرْسِلُوا۟ عَلَيْهِمْ حَـٰفِظِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَمَآএবং নাBut not
• أُرْسِلُوا۟পাঠানো হয়েছে (কাফেরদেরকে)they had been sent
• عَلَيْهِمْতাদের উপরover them
• حَـٰفِظِينَতত্ত্বাবধায়ক রূপে(as) guardians

অনুবাদ

তাদেরকে তো এদের সংরক্ষকরূপে পাঠানো হয়নি!

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অথচ তারা বিশ্বাসীদের তত্ত্বাবধায়করূপে প্রেরিত হয়নি।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং এরা এদের (মুমিনগণ) জন্য কোন হিফাযতকারী হিসেবে প্রেরিত হয় নি।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

But they had not been sent as guardians over them.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-মুতাফফিফীন পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত