শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ইনশিক্বাক্ব › আয়াত ১৫
সূরা আল-ইনশিক্বাক্ব, আয়াত ১৫ (৮৪:১৫) - শব্দে শব্দে অর্থ
بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا
শব্দে শব্দে অর্থ
- بَلَىٰٓহ্যাঁYes
- إِنَّনিশ্চয়ইIndeed
- رَبَّهُۥতার রবhis Lord
- كَانَছিলেনwas
- بِهِۦতার উপরof him
- بَصِيرًۭاদৃষ্টিবানAll-Seer
অনুবাদ
হ্যাঁ,(অবশ্যই প্রত্যাবর্তিত হবে) নিশ্চয়ই তার রাব্ব তার উপর সবিশেষ দৃষ্টি রাখেন।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
কেন যাবে না, তার পালনকর্তা তো তাকে দেখতেন।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
হাঁ, কেন নয়? নিশ্চয় তার রব তাকে দেখছেন।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
But yes! Indeed, his Lord was ever, of him, Seeing.
Saheeh International