শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ইনশিক্বাক্ব › আয়াত ৫
সূরা আল-ইনশিক্বাক্ব, আয়াত ৫ (৮৪:৫) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَأَذِنَتْএবং সে নির্দেশ পালন করবেAnd has listened
- لِرَبِّهَاতার রবেরto its Lord
- وَحُقَّتْএবং এটাই তার জন্য করণীয়and was obligated
অনুবাদ
এবং তার রবের আদেশ পালন করবে, আর ওকে তদুপযোগী করা হবে (তখন তোমরা পুনরুত্থিত হবেই)।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
এবং তার পালনকর্তার আদেশ পালন করবে এবং পৃথিবী এরই উপযুক্ত।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং স্বীয় রবের নির্দেশ শুনবে এবং তার জন্য উচিতও হচ্ছে এটাই।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And has listened [i.e., responded] to its Lord and was obligated [to do so] -
Saheeh International