শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-বুরুজ › আয়াত ৭
সূরা আল-বুরুজ, আয়াত ৭ (৮৫:৭) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَهُمْএবং তারা (ছিল)And they
- عَلَىٰঐ সম্পর্কেover
- مَاযাwhat
- يَفْعَلُونَতারা করছিলthey were doing
- بِٱلْمُؤْمِنِينَমু'মিনদের সাথেto the believers
- شُهُودٌۭপ্রত্যক্ষকারীwitnesses
অনুবাদ
এবং তারা মু’মিনদের সাথে যা করেছিল তা প্রত্যক্ষ করছিল।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
এবং তারা বিশ্বাসীদের সাথে যা করেছিল, তা নিরীক্ষণ করছিল।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং তারা নিজেরাই সাক্ষী রয়েছে (সে সম্পর্কে) যা কিছু তারা মুসলমানদের সাথে করছিলো।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And they, to what they were doing against the believers, were witnesses.
Saheeh International