শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আ'লা › আয়াত ১১
সূরা আল-আ'লা, আয়াত ১১ (৮৭:১১) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَيَتَجَنَّبُهَاআর তা পাশ কাটাবে/ উপেক্ষা করবেAnd will avoid it
- ٱلْأَشْقَىনিতান্তই হতভাগাthe wretched one
অনুবাদ
আর ওটা উপেক্ষা করবে সে, যে নিতান্ত হতভাগা।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আর যে, হতভাগা, সে তা উপেক্ষা করবে,
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং তা থেকে দূরে থাকবে ওই বড় হতভাগা,
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
But the wretched one will avoid it
Saheeh International