শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আ'লা › আয়াত ১৪
সূরা আল-আ'লা, আয়াত ১৪ (৮৭:১৪) - শব্দে শব্দে অর্থ
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
শব্দে শব্দে অর্থ
- قَدْনিশ্চয়ইCertainly
- أَفْلَحَসে সাফল্য পেলোhas succeeded
- مَنযে(one) who
- تَزَكَّىٰপবিত্র হলোpurifies (himself)
অনুবাদ
নিশ্চয়ই সে সাফল্য লাভ করবে যে পবিত্রতা অর্জন করে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
নিশ্চয় সাফল্য লাভ করবে সে, যে শুদ্ধ হয়
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় লক্ষ্যবস্তু পর্যন্ত পৌঁছেছে, যে পবিত্র হয়েছে,
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
He has certainly succeeded who purifies himself
Saheeh International