শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-গাশিয়াহ › আয়াত ৬

সূরা আল-গাশিয়াহ, আয়াত ৬ (৮৮:৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৩০ · পৃষ্ঠা ৫৯২

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• لَّيْسَনেইNot is
• لَهُمْতাদের জন্যেfor them
• طَعَامٌ(অন্য কোনো) খাদ্যfood
• إِلَّاএ ছাড়াexcept
• مِنথেকেfrom
• ضَرِيعٍۢশুকনো কাঁটাযুক্ত ঝাড়a bitter thorny plant

অনুবাদ

তাদের জন্য বিষাক্ত কন্টক ব্যতীত খাদ্য নেই –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

কন্টকপূর্ণ ঝাড় ব্যতীত তাদের জন্যে কোন খাদ্য নেই।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তাদের জন্য কোন খাদ্য নেই, কিন্তু আগুনের কাঁটা;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

For them there will be no food except from a poisonous, thorny plant

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-গাশিয়াহ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত