শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ফাজ্র › আয়াত ১৭
সূরা আল-ফাজ্র, আয়াত ১৭ (৮৯:১৭) - শব্দে শব্দে অর্থ
كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- كَلَّا ۖকখনও নাNay
- بَلবরংBut
- لَّاনাnot
- تُكْرِمُونَতোমরা সম্মান করোyou honor
- ٱلْيَتِيمَইয়াতীমেরthe orphan
অনুবাদ
না, কখনই নয়। বস্তুতঃ তোমরা ইয়াতীমদেরকে সম্মান করনা।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
এটা অমূলক, বরং তোমরা এতীমকে সম্মান কর না।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এমন নয়, বরং তোমরা এতিমের সম্মান করছো না,
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
No! But you do not honor the orphan
Saheeh International