শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ফাজ্‌র › আয়াত ২৫

সূরা আল-ফাজ্‌র, আয়াত ২৫ (৮৯:২৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৩০ · পৃষ্ঠা ৫৯৪

فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَيَوْمَئِذٍۢঅতঃপর সেদিনSo that Day
• لَّاনাnot
• يُعَذِّبُশাস্তি দিতে পারবেwill punish
• عَذَابَهُۥٓতাঁর শাস্তির মতো(as) His punishment
• أَحَدٌۭ(অন্য) কেউanyone

অনুবাদ

সেই দিন তাঁর শাস্তির মত শাস্তি কেহ দিতে পারবেনা,

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

সেদিন তার শাস্তির মত শাস্তি কেউ দিবে না।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তবে, সেদিন তাঁর মত শাস্তি কেউ দিতে পারে না,

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

So on that Day, none will punish [as severely] as His punishment,

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-ফাজ্‌র পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত