শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ফাজ্‌র › আয়াত ২৮

সূরা আল-ফাজ্‌র, আয়াত ২৮ (৮৯:২৮) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৩০ · পৃষ্ঠা ৫৯৪

ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً

শব্দে শব্দে অর্থ

• ٱرْجِعِىٓতুমি ফিরে আসReturn
• إِلَىٰদিকেto
• رَبِّكِতোমার রবের (এ অবস্থায় যে)your Lord
• رَاضِيَةًۭ(তুমি) সন্তুষ্টwell pleased
• مَّرْضِيَّةًۭপ্রিয় পাত্রও (তাঁর নিকট)and pleasing

অনুবাদ

তুমি তোমার রবের নিকট ফিরে এসো সন্তুষ্ট ও সন্তোষ ভাজন হয়ে,

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তুমি তোমার পালনকর্তার নিকট ফিরে যাও সন্তুষ্ট ও সন্তোষভাজন হয়ে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

স্বীয় রবের দিকে ফিরে যাও, এভাবে যে, তুমি তার উপর সন্তুষ্ট এবং তিনি তোমার উপর সন্তুষ্ট,

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Return to your Lord, well-pleased and pleasing [to Him],

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-ফাজ্‌র পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত