শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ফাজ্‌র › আয়াত ৮

সূরা আল-ফাজ্‌র, আয়াত ৮ (৮৯:৮) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৩০ · পৃষ্ঠা ৫৯৩

ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَـٰدِ

শব্দে শব্দে অর্থ

• ٱلَّتِىযা (এমন ছিল যে)Which
• لَمْনিnot
• يُخْلَقْনির্মিত হয়had been created
• مِثْلُهَاতার সমতুল্য (কোন জাতি)like them
• فِىহতেin
• ٱلْبِلَـٰدِদেশ সমূহেthe cities

অনুবাদ

যার সমতুল্য অন্য কোন নগর নির্মিত হয়নি?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

যাদের সমান শক্তি ও বলবীর্যে সারা বিশ্বের শহরসমূহে কোন লোক সৃজিত হয়নি

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এমনকি, তাদের মতো (কাউকে) শহরগুলোতে সৃষ্টি করা হয় নি;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

The likes of whom had never been created in the land?

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-ফাজ্‌র পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত