শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আত-তাওবাহ › আয়াত ২২

সূরা আত-তাওবাহ, আয়াত ২২ (৯:২২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ১০ · পৃষ্ঠা ১৯০

خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌ

শব্দে শব্দে অর্থ

• خَـٰلِدِينَতারা চিরস্থায়ী হবে(They will) abide
• فِيهَآমধ্যে তারin it
• أَبَدًا ۚঅনাগতকাল (পর্যন্ত)forever
• إِنَّনিশ্চয়ইIndeed
• ٱللَّهَআল্লাহরAllah
• عِندَهُۥٓকাছে (আছে) তাঁরwith Him
• أَجْرٌপুরস্কার(is) a reward
• عَظِيمٌۭবিরাটgreat

অনুবাদ

ওর মধ্যে তারা অনন্তকাল থাকবে, নিঃসন্দেহে আল্লাহর নিকট রয়েছে শ্রেষ্ঠ পুরস্কার।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তথায় তারা থাকবে চিরদিন। নিঃসন্দেহে আল্লাহর কাছে আছে মহাপুরস্কার।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

দা সর্বদা তারা সেগুলোর মধ্যে থাকবে। নিঃসন্দেহে আল্লাহ্‌র নিকট মহাপুরস্কার রয়েছে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

[They will be] abiding therein forever. Indeed, Allāh has with Him a great reward.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আত-তাওবাহ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত