শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শামস › আয়াত ১০
সূরা আশ-শামস, আয়াত ১০ (৯১:১০) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَقَدْএবং নিশ্চয়ইAnd indeed
- خَابَব্যর্থ হলোhe fails
- مَنযেwho
- دَسَّىٰهَاতাকে কলুষিত করলোburies it
অনুবাদ
এবং সে’ই ব্যর্থ মনোরথ হবে যে নিজেকে কলুষাচ্ছন্ন করবে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
এবং যে নিজেকে কলুষিত করে, সে ব্যর্থ মনোরথ হয়।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং নিরাশ হয়েছে যে সেটাকে পাপের মধ্যে আচ্ছন্ন করেছে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And he has failed who instills it [with corruption].
Saheeh International