শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শামস › আয়াত ৯
সূরা আশ-শামস, আয়াত ৯ (৯১:৯) - শব্দে শব্দে অর্থ
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
শব্দে শব্দে অর্থ
- قَدْনিশ্চয়ইIndeed
- أَفْلَحَসফল হলোhe succeeds
- مَنযেwho
- زَكَّىٰهَاতাকে পবিত্র করলোpurifies it
অনুবাদ
সে’ই সফলকাম হবে যে নিজেকে পবিত্র করবে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
যে নিজেকে শুদ্ধ করে, সেই সফলকাম হয়।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় লক্ষ্যস্থলে পৌঁছেছে, যে সেটাকে পবিত্র করেছে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
He has succeeded who purifies it,
Saheeh International