শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শামস › আয়াত ১৩

সূরা আশ-শামস, আয়াত ১৩ (৯১:১৩) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৩০ · পৃষ্ঠা ৫৯৫

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَقَالَঅতঃপর বললোBut said
• لَهُمْতাদেরকেto them
• رَسُولُরাসূল(the) Messenger
• ٱللَّهِআল্লাহর(of) Allah
• نَاقَةَ(সাবধান)উষ্ট্রীকে(It is the) she-camel
• ٱللَّهِআল্লাহর (স্পর্শ করো না)(of) Allah
• وَسُقْيَـٰهَاও তার পানি পান করায় (বাধা দিও না)and her drink

অনুবাদ

তখন আল্লাহর রাসূল তাদেরকে বললঃ আল্লাহর উষ্ট্রী ও, ওকে পানি পান করানোর বিষয়ে সাবধান হও,

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতঃপর আল্লাহর রসূল তাদেরকে বলেছিলেনঃ আল্লাহর উষ্ট্রী ও তাকে পানি পান করানোর ব্যাপারে সতর্ক থাক।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তখন তাকে আল্লাহ্‌র রসূল বললেন, ‘আল্লাহর উষ্ট্রী এবং সেটার (পান করার) পালার ব্যাপারে সাবধান হও’।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And the messenger of Allāh [i.e., Ṣāliḥ] said to them, "[Do not harm] the she-camel of Allāh or [prevent her from] her drink."

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আশ-শামস পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত